Notas sobre "Rolling"
Esta página es un sumario de las Notas de la Versión y solamente será actualizada después de cada lanzamiento. Lea las Notas de la Versión en aptosid.com o en el LiveCD o bien instale aptosid-releasenotes.
Notas de la publicación de aptosid 2012-01 Θάνατος - Thanatos
Las nuevas características de aptosid 2012-01 Θάνατος - Thanatos, son especialmente el kernel 3.6 y muchas mejoras de integración y estabilización. En especial se ha puesto atención en mejorar la compatibilidad del sistema con nuevas plataformas de hardware como AMD Bulldozer o Intel Ivy-Bridge y reelaborando el entorno del sistena en vivo. El kernel 3.6 no ya solo mejora y estabiliza el soporte de hardware para los dispositivos más nuevos, sino que también adapta la heurística ASPM para mejorar el ahorro de energía y el tiempo de vida de la batería. Otro tópico ha sido la unificación del marco de entropía del kernel, tanto mejorando su rendimiento como su calidad para los sistemas a los que da poca entropía por sí mismo.
El sistema de ficheros ext4 ha conseguido 'Grandes bloques de asignación', reduciendo la carga para guardar grandes ficheros mediante la recopilación de muchos bloques pequeños de 4K hasta grupos de 1 MB. Otras mejoras se han centrado en acelerar el cambio de tamaño en línea y asegurar la integridad de datos a través de la validación CRC32 para los meta-datos de ext4. También mejoras de CIFS con varias optimizaciones para mejorar su rendimiento.
Las gráficas Intel Ivy-Bridge se aprovechan de características mejoradas de ahorro de energía (RC6) y soporte triple de cabeza (limitado). Mucho soporte inicial se puede añadir a las gráficas GMA500, GMA600 and GMA3600 'Poulsbo' de Intel. Nouveau ha ganado soporte para los nuevos chipsets de las familias NVC1, NVC8, NVCF, NVD9 y NVE4. Ahora radeon soporta las generaciones 'Evergreen', 'Southern Islands' y 'Trinity/ Aruba' (Radeon HD5xxx, HD6xxx, HD7xxx) y permite aceleración por hardware hasta la familia r900 . Además ha sido implementado soporte para las tarjetas USB DisplayLink usando el controlador 'udl'.
El manejo mejorado de las colas de byte, 'TCP buffer size controlling' y 'CoDel' reducen ahora las latencias y mejoran el rendimiento de las transmisiones de red, reduciendo de este modo la "hinchazón de buffer". Open vSwitch ofrece un marco de conmutación de red con asistencia virtual multi-capa al núcleo para usarse en combinación con kvm y otras máquinas virtuales.
Atheros ha añadido soporte para sus tarjetas wlan AR6003 basada en USB y SDIO a través de ath6kl y el nuevo controlador ar5523 se ocupa de las antiguas tarjetas wlan USB 54/ '108' MBit/s usando el chipset AR5523 antes no soportado. Los nuevos controladores brcmsmac (BCM4313, BCM43224, BCM43225) y brcmfmac (BCM43235, BCM43236, BCM43238) proporcionan soporte para el reciente hardware de las tarjetas wlan Broadcom 802.11n. Se puede añadir soporte de hardware para RaLink RT536x, RF537x y RT539x a la familia de controladores rt2x00 .
Han aparecido muchos controladores nuevos para las webcams y tarjetas DVB TV antes no soportadas.
- Webcams Topro, usando el puente tp6800 y los sensores soi763a.
- Dispositivos basados en IT913X, como la tarjeta Kworld UB499-2T DVB-T.
- Soporte para KWorld PC150-U y AzureWave 6007 ATSC.
- Chipsets TM5600, TM6000 y TM6010 USB DVB.
- Tarjetas DVB-T usando el demodulador MaxLinear MxL111SF.
- Soporte para las tarjetas Realtek RTL2831U y RTL2832 basadas en DVB-T USB.
- Tarjetas DVB-S/ DVB-S2 usando el demodulador NXP TDA10071 y Conexant CX24118A, igual como los sintonizadores Conexant CX25821.
La fiabilidad de GPT y UEFI se ha mejorado, lo que permite usar discos duros mayores de 2 TiB y su empleo en el arranque en sistemas nuevos usando UEFI en lugar del tradicional PC-BIOS.
Como siempre, un gran número de mejoras en la funcionalidad y corrección de errores se han aplicado tanto a la totalidad de los paquetes como a los propios de aptosid para mejorar la infraestructura general de la distribución.
Quisiéramos agradecer a nuestro sponsor Webtropia (parte de myLoc managed IT AG), que nos proporciona alojamiento para nuestro desarrollo e infraestructura – . Los servidores de myLoc managed IT AG proporcionan solución técnica adecuada para nuestra necesidades, los cuales corren nuestra propia variante de aptosid para servidores.
Deseamos extresar nuestro agradecimiento a los equipos de arte y del manual y en especial a webtropia.com y a todos los espejos de descarga por sus esfuerzos para con aptosid.
Ahora cosas más interesantes, como qué hay de nuevo en el menú:
- Debian sid en 12-01-2012.
- kernel 3.6.9-rc1 (smp, preferencia fuerte).
- xserver-xorg-core 1.12.4.
- Permite soporte KMS para los chipsets gráficos ATi, Intel, drm-cirrus, Matrox y nVidia.
- Soporte DRI (3d) para los chipsets ATi Radeon (vea fuentes y controladores no libres).
- KDE 4.8.4 (en + de).
- Iceweasel 10.0.11ESR
- Nuevo tema basado en SVG y creado por el equipo de arte de aptosid.
- manual sin conexión para en + de directamente en el disco, y manuales online para más idiomas en http://manual.aptosid.com/ que se pueden también conseguir via apt; muchas gracias a los equipos de documentación y traducción!
Dese cuenta por favor de que el manual sin conexión solamente está disponible en el disco CD live o en el sistema instalado. - muchos cambios en el manual.
- Soporte ar5523 para tarjetas wlan 54/ '108'MBit/s Atheros USB (AR5523).
- Soporte ath5k para trajetas wlan 54/ '108' MBit/s Atheros (AR2425, AR5210, AR5211, AR5212, AR5213 and AR5414).
- Soporte ath6kl para tarjetas wlan USB Atheros AR6003 y SDIO.
- Soporte ath9k para tarjetas wlan 802.11n Atheros (AR5418+AR5133, AR5416+AR5133, AR5416+AR2133, AR9160, AR9280, AR9281 y AR9285).
- Soporte ath9k_para tarjetas wlan USB htc 802.11n Atheros (AR7010/ AR9271).
- Soporte carl9170 para tarjetas wlan USB 802.11n Atheros (AR9170 'otus'), soportando ahora agregación HT/ y modo AP.
- Compatibilidad b43/ b43 para las tarjetas wlan antiguas Broadcom.
OpenFWWF 5.2 para las siguientes para tarjetas inalámbricas Broadcom AirForce 802.11b/g:- BCM4306
- BCM4311 revision 1
- BCM4318
- BCM4320
- brcmsmac para tarjetas wlan modernas Broadcom 802.11n PCIe/ AXI (BCM4313, BCM43224, BCM43225).
- brcmfmac para tarjetas wlan modernas Broadcom 802.11n USB (BCM43235, BCM43236, BCM43238).
- Soporte iwlagn para IPW 3945/ 4965 and the IEEE 802.11 a/b/g/n, parte de la familia WiFi Intel Link 1000/ 2000/ 5xxxAGN/ 6000/ 6050.
- Soporte rt2x00 para las tarjetas RaLink rt2400, rt2500, rt2570, rt61 and rt73 802.11b/g.
- Soporte para las tarjetas PCI/USB RaLink rt27x0, rt28x0, rt30x0, rt33xx, rt35xx, rt53xx 802.11b/g/n PCI/ mediante rt2x00.
- Soporte para las tarjetas wlan RealTek RTL8180L/ RTL8185 PCI/ cardbus y RTL8187/ RTL8187B USB .
- Soporte para las tarjetas gráficas RealTek RTL8188CE/ RTL8192CE, RTL8188CU/ RTL8192CU, RTL8188DE/ RTL8192DE, RTL8188SE/ RTL8192SE (PCIe) y RTL8188CU/ RTL8192CU (USB) 802.11n.
- memtest86+.
- OpenJDK 7 e IcedTea como parte de la variante kde-full.
- kvm (Kernel-based Virtual Machine) para kde-full; kvm depende de la virtualización de hardware (extensiones de virtualización AMD pacifica 'svm' o Intel IVT (vanderpool) 'vmx')
- Soporte del punto de acceso para muchas tarjetas wlan mac80211 mediante nl80211 y hostapd (opcional).
- Soporte de cliente para arranque en red con PXE/ NBD.
- Refinamientos ASPM para mejorar la estabilidad del sistema y duración de la batería para dispositivos móviles.
- Soporte para la tercera generación de las tabletas Bamboo Pen y Touch.
- Cambio de module-init-tools a kmod.
- Soporte para ACPI 5.0.
- Soporte Open vSwitch para cambios en red virtual.
- Mejoras en 'hinchazón del buffer'.
- Soporte BCM57766 para tg3.
- El soporte básico FireWire disco-objetivo ha sido llevado a spb-2 linux.
Preguntas más frecuentes
Instalación
Se recomienda configurar el mapa de teclado, las variables locales y la zona horaria antes de arrancar el sistema en vivo cuando se vaya a instalar, seleccionándolos desde el menú de arranque [F2], [F3]. Así, esta configuración se copia en todos los ficheros necesarios del sistema instalado y no será necesario hacer posteriormente cambios molestos en varios sitios.
Kernel based Mode Setting (KMS) y tarjetas gráficas intel, nvidia and radeon
Es necesario soporte KMS para xserver-xorg-video-intel, lo que supone que parámetros del kernel como "i915.modeset=0" o "vga=791" ya no son válidos y rompen el arranque de X en las tarjetas gráficas de intel. Puesto que i915/ xserver-xorg-video-intel no necesitan ninguna clase de firmware, no deberían haber más fallos relacionados con KMS por lo que respecta a las tarjetas gráficas intel.
Para que KMS funcione en combinación con las tarjetas gráficas ATi/ AMD radeon se necesitan imágenes de firmware (firmware-linux-nonfree, vea controladores no libres), las cuales no pueden ser incluídas en las imágenes en vivo de aptosid, mientras que X.org debería retroceder transparentemente a vesa en tarjetas problemáticas, es posible que se necesite una atención especial en algunos casos raros. Si X no consigue arrancar en tarjetas gráficas ATi/ AMD, puede ser útil la opción "radeon.modeset=0" en el arranque para el CD live e instalar el paquete de firmware necesario "firmware-linux-nonfree" en el sistema en vivo antes de instalar aptosid en el disco duro. Una vez que firmware-linux-nonfree esté instalado, los parámetros de kernel como "radeon.modeset=0" o "vga=791" no deberían volverse a usar, puesto que pueden interferir con las operaciones de KMS, las cuales son necesarias para que radeon trabaje correctamente.
Nouveau no necesita firmware de ninguna clase y soporta de forma nativa KMS; los parámetros del kernel para framebuffer como "vga=791" ya no son válidos y rompen el sistema si se arranca X con tarjetas gráficas nVidia.
grub2
Si bien grub2 ofrece mayor flexibilidad en las instalaciones, como el soporte de nuevos sistemas de ficheros (ext4) u opciones avanzadas de instalación como LVM2 y mayor capacidad de detección de otras distribuciones y sistema operativos, en la actualidad está limitado al menú en modo texto. Se está haciendo un esfuerzo para desarrollar un nuevo tema que estará disponible en el futuro. A pesar de que debería ya haber apoyo de fondos de pantalla en grub2, aún es frágil y alarga el arranque del sistema. Internamente, el sistema de configuración para grub2 utiliza fragmentos de secuencias de comandos en /etc/grub.d/ para crear su archivo de configuración "grub.cfg" de una manera que permite la libre actualización de muchas características, como soporte automático fromiso con la ayuda de "grub2-fll-fromiso" (opcional).
isohybrid
Con isolinux, que ahora soporta gfxboot, también es posible usar isohybrid, el cual permite escribir directamente un ISO a un medio de almacenamiento USB o a lápices de memoria sd/ sdhc/ mmc para poder arrancar desde ese medio. isohybrid añade un MBR y establece una tabla de particiones con una entrada activa, la partición que contiene la ISO. Esto permite escribir la ISO de aptosid directamente en dispositivos de almacenamiento USB o en tarjetas de memoria sdhc además de la posibilidad bien conocida de usar "instale-aptosid-es-usb" (install-usb-gui). Esta opción es especialmente útil cuando no hay una instalación previa de aptosid y si los medios de instalación necesitan ser creados desde otra distribución o sistema operativo. Es importante notar que este método sobreescribe la totalidad del medio USB y limita el espacio de almacenamiento al tamaño de la ISO de aptosid; install-usb-gui no está sujeto a estas limitaciones y por tanto se recomienda si existe un anterior sistema aptosid. Se pueden añadir otras particiones para poder acceder a las otras partes del dispositivo de almacenamiento.
cat /path/to/aptosid-*.iso > /dev/USB_raw_device_node
Más información sobre la instalación de aptosid se puede conseguir en el manual de aptosid en opciones de instalación .
Ajustes de los dominios reguladores inalámbricos
El marco regulador de dominio cfg80211 basado en tarjetas inalámbricas requiere crda para poder acceder a los canales inalámbricos por encima del ch11 (2.4 GHz o sus equivalentes a 5 GHz); sin crda solamente está disponible el "dominio mundial" (canales 1-11).
apt-get update apt-get install crda
Arranque de aptosid sobre una red
El arranque en red de aptosid sobre PXE (Preboot Execution Environment) y NBD (Network Block Device) está ahora soportado y los ajustes necesarios se pueden configurar desde el menú de inicio [F4]. Las instrucciones de cómo configurar un ejemplo de servidor de arranque PXE+NBD se pueden obtener en introducción al arranque en red de aptosid y en el manual: Arranque de aptosid sobre una red.
Arranque con UEFI
Se ha añadido soporte preliminar para el arranque con UEFI para las ediciones amd64. Si bien el instalador GUI no ha sido aún terminado, el cargador de arranque puede ser un programa EFI instalado en /efi/aptosid dentro de su "sistema de particiones EFI " y montado en /boot/efi/ en su sistema instalado, si se dan las siguientes condiciones:
- sistema x86-64/ EM64T (amd64).
- arranque usando UEFI, que aparece en el muenu grub2 blanco y azul, en lugar del menú usual de arranque proporcionado por isolinux para el arranque con BIOS, en el medio en vivo.
- hayan unas particiones EFI formateadas como vfat en un disco GPT (tipo EF00) en el sistema.
- el sistema de instalación no sea un disco USB.
Por el momento aptosid ofrece solamente el arranque UEFI en sus ediciones de 64 bit (amd64); UEFI de 32 bit (como en los antiguos sistema Apple) no está por ahora soportado. Podrían ser posibles otros sistemas de arranque múltiple con otros sistema operativos de 64 bit, pero aún no ha sido totalmente comprobado.
Dispositivos extraíbles con arranque UEFI
Para crear un dispositivo con arranque UEFI, como por ejemplo un lápiz USB, los contenidos del ISO aptosid se han de guardar en una partición formateda con vfat y esa partición se ha de marcar como arrancable. Este dispositivo extraíble puese hacerse también opcionalmente compatible con un arranque PC-BIOS si se instala además del EFI un sector de arranque tradicional (suponiendo que /dev/sdz1 sea la partición objetivo en el lápiz USB).
syslinux -i -d /boot/isolinux /dev/sdz1 install-mbr /dev/sdz
Localización
Una característica especial de las versiones kde-full es la capacidad de seleccionar otros idiomas que no sean alemán o inglés de Estados Unidos desde el menú grub (F4), lo que instala automáticamente las localizaciones para el escritorio y muchas aplicaciones durante el arranque. Esto asegura que estas localizaciones estarán también presentes después cuando se instale aptosid, y sólo se instalarán los idiomas seleccionados para aquel sistema concreto. La cantidad de memoria que será necesaria para esta función depende del idioma y aptosid puede negarse a instalar automáticamente los paquetes de idiomas solicitados si hay insuficiente RAM, y la secuencia de arranque continuará en inglés pero con la configuración local deseada (moneda, formato de fecha/tiempo, teclado). Se supone que 1 GB de memoria o más es seguro para todos los idiomas soportados, que son:
- Checo
- Danés
- Holandés
- Inglés (AU,GB, US)
- German
- Griego
- Francés
- Italiano
- Japonés
- Polaco
- Portugués (BR y PT)
- Rumano
- Ruso
- Español
- Ucrainiano
La selección del idioma depende de la disponibilidad de traducción en el manual de aptosid; involúcrese para que podamos añadir su idioma. Los niveles actualizados de traducción de los siguientes idiomas ha caído por debajo del mínimo necesario para la inclusión en este momento:
- Búlgaro
- Croata
- Griego
- Húngaro
Necesitamos urgentemente más ayuda en estos idiomas para poder actualizar las traducciones.
Indicaciones para los upgrades:
aptosid pone todo su empeño en proporcionar una actualización sin problemas para los paquetes de debian y los propios de aptosid, aunque algunas cosas siguen siendo susceptibles de mejora si se hacen manualmente.
Paquetes Obsoletos
Como parte del constante desarrollo de aptosid, un cierto número de paquetes han sido reemplazados por alternativas mejores o se han hecho redundantes.
Los paquetes transitorios y las librerías obsoletas se pueden identificar generalmente mediante "deborphan". Si bien esta herramienta es muy conveniente para limpiar un sistema en funcionamiento, siempre se deben comprobar sus resultados antes de proceder a borrar algo.
$ deborphan
El siguiente comando es capaz de encontrar paquetes no disponibles desde cualquier repositorio de apt activo y puede dar información sobre paquetes obsoletos, pero tenga cuidado con paquetes instalados manualmente. apt-show-versions es un paquete separado y no necesariamente está preinstalado.
$ apt-show-versions | awk '/Ninguna versión disponible en el archivo/{print $1}'
Cómo participar
Participar en aptosid es fácil, entre solamente en nuestro Forum o incluso mejor en IRC (irc.oftc.net, puerto 6667, canal #aptosid) y proponga sus parches o adiciones.
Estaremos encantados de discutir cualesquiera parches y contribuciones libres dfsg, en especial las referentes a gestores de ventanas alternativos (GNOME, LXDE), tareas generales de limpieza o traducciones/localizaciones.
Hoja de ruta:
Entienda, por favor, que las siguientes previsiones son un cálculo aproximado con respecto a nuestro programa de publicación y están afectadas por cómo se encuentren nuestra distribución madre Debian sid, los componentes más importantes como X.org, KDE, el kernel de linux y nuestros propios programas y están todos ellos sujetos a cambios.
- Ἑσπερίδες - Hesperides
- Νέμεσις - Nemesis
- Φιλότης - Philotes